diff --git a/content/journal/dispatch-33-november-2025/Microcosmic.mp3 b/content/journal/dispatch-33-november-2025/Microcosmic.mp3
index 2ea067f..4924489 100644
Binary files a/content/journal/dispatch-33-november-2025/Microcosmic.mp3 and b/content/journal/dispatch-33-november-2025/Microcosmic.mp3 differ
diff --git a/content/journal/dispatch-33-november-2025/marky-screenshot.png.enc b/content/journal/dispatch-33-november-2025/marky-screenshot.png.enc
index f0931ee..235b958 100644
Binary files a/content/journal/dispatch-33-november-2025/marky-screenshot.png.enc and b/content/journal/dispatch-33-november-2025/marky-screenshot.png.enc differ